YOU SAID:

you dolt, numskull, school pest, you illiterate, you Sumerian ignoramus, your hand is terrible; it cannot even hold the stylus properly; it is unfit for dictation.

INTO JAPANESE

あなたは愚か者、numskull、学校の害虫、あなたは文盲、あなたはシュメール人の無知、あなたの手はひどいです。スタイラスを適切に保持することさえできません。それは口述にはふさわしくない。

BACK INTO ENGLISH

You are fools, numskull, school pests, you are illiterate, you are ignorant of Sumerians, your hands are terrible. You can't even hold the stylus properly. It is not suitable for dictation.

INTO JAPANESE

あなたは愚か者、numskull、学校の害虫、あなたは文盲であり、あなたはシュメール人に無知であり、あなたの手はひどいです。スタイラスを適切に保持することさえできません。ディクテーションには適していません。

BACK INTO ENGLISH

You are fools, numskull, school pests, you are illiterate, you are ignorant to Sumerians, and your hands are terrible. You can't even hold the stylus properly. Not suitable for dictation.

INTO JAPANESE

あなたは愚か者、numskull、学校の害虫、あなたは文盲であり、シュメール人に無知であり、あなたの手はひどいです。スタイラスを適切に保持することさえできません。ディクテーションには適していません。

BACK INTO ENGLISH

You are fools, numskull, school pests, you are illiterate, ignorant to Sumerians, your hands are terrible. You can't even hold the stylus properly. Not suitable for dictation.

INTO JAPANESE

あなたは愚か者、numskull、学校の害虫、あなたは文盲で、シュメール人に無知で、あなたの手はひどいです。スタイラスを適切に保持することさえできません。ディクテーションには適していません。

BACK INTO ENGLISH

You are fools, numskull, school pests, you are illiterate, ignorant to Sumerians, your hands are terrible. You can't even hold the stylus properly. Not suitable for dictation.