YOU SAID:

you do realise that just by standing there you could spark another war, right?

INTO JAPANESE

立っているだけで実現するか、右の別の戦争を引き起こす可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Standing alone or to the right of another war cause?

INTO JAPANESE

単独で、または他の戦争原因の右側に立っているか。

BACK INTO ENGLISH

Alone or standing on the right side of the war because of the other.

INTO JAPANESE

単独で、または他のための戦争の右側に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing to the right of the war alone, or else.

INTO JAPANESE

単独で、または他の戦争の右に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing to the right of the war alone, or else.