YOU SAID:

you do not have to walk on you knees for a hundred miles through the desert. you only have to let the soft animal of your body love what it loves

INTO JAPANESE

あなたは砂漠を100マイルも歩く必要はありません。あなたの体の柔らかい動物が愛するものを愛させるだけです

BACK INTO ENGLISH

You don't have to walk 100 miles in the desert. The soft animals in your body just make you love what you love.

INTO JAPANESE

砂漠を100マイル歩く必要はない体の中の柔らかい動物は、好きなものを愛してくれるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Soft animals in your body don't have to walk 100 miles in the desert, they just love what they love.

INTO JAPANESE

体内の柔らかい動物は砂漠を100マイル歩く必要はありません彼らは好きなものを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Soft animals don't have to walk 100 miles in the desert, they love what they love.

INTO JAPANESE

柔らかい動物は砂漠を100マイル歩く必要はありません。好きなものを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Soft animals do not have to walk 100 miles through the desert. I love what I like.

INTO JAPANESE

柔らかい動物は砂漠を100マイル歩く必要はありません。好きなものが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Soft animals do not have to walk 100 miles through the desert. I love what I like.