YOU SAID:
you do not deserve cuteness and if you think i will ###### you? no way!
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、もし私が######すると思うならあなたは？とんでもない！
BACK INTO ENGLISH
You don't deserve cuteness and if you think I ###### do you? no way!
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、もしあなたが私が ###### だと思うなら、あなたはそう思いますか?とんでもない！
BACK INTO ENGLISH
You don't deserve cuteness, and if you think I'm ######, do you?
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、私が######だと思うなら、あなたはそうしますか?
BACK INTO ENGLISH
You don't deserve cuteness and if you think I'm ######, do you?
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、私が ###### だと思うなら、あなたはそうしますか?
BACK INTO ENGLISH
You don't deserve cuteness, and if you think I'm ######, do you?
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、私が######だと思うなら、あなたはそうしますか?
BACK INTO ENGLISH
You don't deserve cuteness and if you think I'm ######, do you?
INTO JAPANESE
あなたはかわいらしさに値しないし、私が ###### だと思うなら、あなたはそうしますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
