YOU SAID:
you DO know if we get lost, we're doomed, right? you didn't bring food, water, entertainment or a map, so there's a fair chance we're doomed, just letting you know!
INTO JAPANESE
あなたは私たちが迷子になった場合、私たちは運命にあることを知っていますよね？あなたは食べ物、水、娯楽、地図を持ってこなかったので、あなたに知らせるだけで、私たちが運命づけられる可能性がかなりあります！
BACK INTO ENGLISH
You know we are destined if we get lost, right? You didn't bring food, water, entertainment, or maps, so just letting you know could quite be destined for us!
INTO JAPANESE
道に迷ったら運命だと知ってるでしょ？あなたは食べ物、水、娯楽、地図を持ってこなかったので、あなたに知らせるだけで私たちに運命づけられるかもしれません！
BACK INTO ENGLISH
You know you're destined if you get lost, right? You didn't bring food, water, entertainment or maps, so just letting you know may be destined for us!
INTO JAPANESE
道に迷ったら運命だと知ってるでしょ？あなたは食べ物、水、娯楽、地図を持ってこなかったので、あなたに知らせるだけで私たちに運命づけられるかもしれません！
BACK INTO ENGLISH
You know you're destined if you get lost, right? You didn't bring food, water, entertainment or maps, so just letting you know may be destined for us!
That didn't even make that much sense in English.
