YOU SAID:

you do it to yourself, you do, and that's what really hurts

INTO JAPANESE

あなたは自分自身にそれを行うし、すれば、それは何が本当に痛い

BACK INTO ENGLISH

And you do it to yourself, if that is what really hurts

INTO JAPANESE

本当に痛いものであるなら、あなた自身にそれを行うと

BACK INTO ENGLISH

And what really hurts, if doing it on your own

INTO JAPANESE

何が本当に痛い、あなた自身でそれを行う場合、

BACK INTO ENGLISH

If you do it on your own, but what really hurts

INTO JAPANESE

場合は、自分でそれを行うが、何が本当に痛い

BACK INTO ENGLISH

If you do it yourself, but what really hurts

INTO JAPANESE

それを行う場合、自分がどのような本当に痛い

BACK INTO ENGLISH

If you do it yourself what really hurts

INTO JAPANESE

ダメだ何が本当に痛い場合

BACK INTO ENGLISH

Not what really hurts you

INTO JAPANESE

何が本当にあなたを傷つける

BACK INTO ENGLISH

What will really hurt you

INTO JAPANESE

何が本当にあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

What will really hurt you will

INTO JAPANESE

何は本当にあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

What really hurt you will

INTO JAPANESE

何が本当にあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

What will really hurt you will

INTO JAPANESE

何は本当にあなたを傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

What really hurt you will