YOU SAID:

YOU DO IT FOR HIM THEN YOU DO IT AGAIN YOU DO IT FOR HER, THAT IS TO SAY YOU DO IT FOR HIM

INTO JAPANESE

あなたは彼のためにそれを行う、それは再び彼女と言う、あなたは彼のためにそれを行うのかを行う

BACK INTO ENGLISH

Do you do it for him, she says it again, you do it for him?

INTO JAPANESE

あなたは彼のためにそれを行うか、もう一度言う、あなたは彼のためにそれを行うか。

BACK INTO ENGLISH

You do it for him, you say it again, do it for him.

INTO JAPANESE

あなたは彼のためにそれを行う、それを言う再度、彼のためにそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

You do it for him, to say it again, do it for him.

INTO JAPANESE

あなたは彼のためにそれを行う、それを再度言う、彼のために行います。

BACK INTO ENGLISH

You do it for him, for him to say it again.

INTO JAPANESE

彼は、彼が再びそれを言うのか。

BACK INTO ENGLISH

He does he say it again?

INTO JAPANESE

彼彼は再びそれを言うか。

BACK INTO ENGLISH

Him if he says it again.

INTO JAPANESE

彼は、彼は再びそれを言う場合。

BACK INTO ENGLISH

If he is, he says it again.

INTO JAPANESE

彼は、もし彼はそれを再び言います。

BACK INTO ENGLISH

He is, if he says it again.

INTO JAPANESE

彼は、彼は再びそれを言います。

BACK INTO ENGLISH

He is, he says it again.

INTO JAPANESE

彼は、彼は再びそれを言います。

BACK INTO ENGLISH

He is, he says it again.