YOU SAID:

You disapprove. Your disapproval sends ripples through the inter-dimensional void between life and death. A small child begins to cry as he walks toward the stairway where his father stands

INTO JAPANESE

あなたは反対します。あなたの不承認は、生と死の間の次元間の空白に波紋を送ります。父親が立っている階段に向かって歩き出すと、小さな子供が泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

you object. Your disapproval sends ripples into the interdimensional void between life and death. A small child begins to cry as he walks towards the stairs where his father is standing.

INTO JAPANESE

あなたは反対します。あなたの不承認は、生と死の間の次元間の空白に波紋を送ります。父親が立っている階段に向かって歩き始めると、小さな子供が泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

you object. Your disapproval sends ripples into the interdimensional void between life and death. A small child begins to cry as he starts walking towards the stairs where his father is standing.

INTO JAPANESE

あなたは反対します。あなたの不承認は、生と死の間の次元間の空白に波紋を送ります。父親が立っている階段に向かって歩き始めると、小さな子供が泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

you object. Your disapproval sends ripples into the interdimensional void between life and death. A small child begins to cry as he starts walking towards the stairs where his father is standing.