YOU SAID:

You died on a Saturday morning. And I had you placed here under our tree. And I had that house of your father's bulldozed to the ground. Momma always said dyin' was a part of life.

INTO JAPANESE

あなたが土曜日の朝に死亡しました。ここで私たちのツリーの下に配置していただきました。私は地面にブルドーザーのあなたの父の家を持っていた。ママは常に死ぬことを言った ' 生活の一部だった。

BACK INTO ENGLISH

You died on Saturday morning. Here we have put under our tree. I had a bulldozer of your father's House to the ground. MOM said to die ' was a part of their lives.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。ここで私たちは私たちのツリーの下に入れています。地面にあなたの父の家のブルドーザーを持っていた。母は死ぬと述べた ' 自分たちの生活の一部であった。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. Here we are put under our tree. Had a bulldozer in your father's House to the ground. And dying mother said ' part of their lives.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。ここで私たちは私たちのツリーの下に置かれます。地面にあなたの父の家にブルドーザーがあった。母親の死と「自分たち生活の一部。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. Here we will put under our tree. On the ground in your father's House was bulldozed. His mother's death and "their part of their lives.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。ここで私たちのツリーの下を整えていきます。あなたの父の家の地面がならされ。彼の母親の死と「自分たち生活のその部分。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. Scrape down our tree here. Your father's home ground was bulldozed. The death of his mother and "their part of life.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。ここに私たちの木下こすり。あなたの父のホーム グラウンドがならされ。死彼の母親と「人生のその部分。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. Here our wood rubbed down. Your father's large was bulldozed. Death of his mother and "its part of life.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。ここで当社の木材がこすった。あなたのお父さんの大型ブルドーザーだった。死彼の母親と「人生のその部分。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. He rubbed our wood here. It was your father's large bulldozers. Death of his mother and "its part of life.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。彼はここに私たちの木材をこすった。あなたのお父さんの大型ブルドーザーだった。死彼の母親と「人生のその部分。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. He rubbed our Woods here. It was your father's large bulldozers. Death of his mother and "its part of life.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に死亡しました。彼はここに私たちの森をこすった。あなたのお父さんの大型ブルドーザーだった。死彼の母親と「人生のその部分。

BACK INTO ENGLISH

Died on Saturday morning. He rubbed our Woods here. It was your father's large bulldozers. Death of his mother and "its part of life.