YOU SAID:

You didn’t TELL me there would be TOMATOES in my TOMATO SOUP!!!!

INTO JAPANESE

私のトマトスープにトマトがあるとは言わなかったの!!!!

BACK INTO ENGLISH

You didn't say there were tomatoes in my tomato soup!!!!

INTO JAPANESE

私のトマトスープにトマトがあるとは言わなかった!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't say there were tomatoes in my tomato soup!!!!

INTO JAPANESE

トマトスープにトマトが入っているとは言わなかった!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't say there were tomatoes in the tomato soup!!!!

INTO JAPANESE

トマトスープにトマトがあるとは言いませんでした!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't say there were tomatoes in tomato soup!!!!

INTO JAPANESE

トマトスープにトマトがあるとは言いませんでした!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't say there were tomatoes in tomato soup!!!!