YOU SAID:

You didn’t have hateful intentions, so you don’t know how you could have a negative impact. Plus, nobody likes being told that they “can’t” do something, and you feel like this person’s saying you can’t wear your costume – even if you don’t mean to hurt anyone.

INTO JAPANESE

どのように否定的な影響を持つことがないじゃないですか、憎しみに満ちた意図を持っていなかった。さらに、たとえあなた don't は、誰かを傷つけるつもり-あなたの衣装を着ることはできません誰もが好きなことを言われて彼らは何かを行う「ことはできません」と言ってこの人のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Did not have the intention is having a negative impact, or hateful. Moreover, even if you don ' t hurt someone-you cannot wear your costume is said to be like anyone, they do something "can not

INTO JAPANESE

意図していない否定的な影響があるまたは不愉快な。さらに、しない場合でも ' t は誰かを傷つける-着ることができない衣装を着てと言われて誰のようなする、彼らは何か"ことはできません

BACK INTO ENGLISH

There is a negative effect not intended or otherwise objectionable. Even if you do not, ' don't hurt someone-something is said not to wear costumes, like anyone, they "cannot

INTO JAPANESE

意図的にまたは好ましくない負の効果があります。、しない場合でも「誰かを傷つけることがはありません-何言われるか衣装を着用すること、誰のような"できずに

BACK INTO ENGLISH

There are intentional or undesirable negative effects. Even if you do not even say, "I will not hurt someone - what to say, wear costumes, who can not" like

INTO JAPANESE

意図的または望ましくない悪影響があります。たとえあなたが「私は誰かを傷つけることはありません - 言いたいこと、衣装を着て、好きではない

BACK INTO ENGLISH

Unintentional or unwanted adverse effects. Even if you "don't hurt someone I-to say the costume to wear and do not like

INTO JAPANESE

意図しないまたは望ましくない悪影響。あなたが「誰かを傷つけることはない」と言っても、衣装を着て好きではないと言っても

BACK INTO ENGLISH

Unintended or undesirable negative impact. Even if you say "You will not hurt anyone", even if you say that you do not like wearing costumes

INTO JAPANESE

意図しないまたは望ましくない悪影響。たとえ "あなたは誰をも傷つけません"と言っても、あなたが衣装を着るのが好きではないと言っても

BACK INTO ENGLISH

Unintended or undesirable negative impact. Even saying "You will not hurt anyone", even if you say you do not like to wear costumes

INTO JAPANESE

意図しないまたは望ましくない悪影響。たとえあなたが衣装を着るのが好きではないと言っても "あなたは誰にも害を与えません"

BACK INTO ENGLISH

Unintended or undesirable negative impact. Even if you say you do not like to wear costumes, "You will not harm anyone"

INTO JAPANESE

意図しないまたは望ましくない悪影響。あなたが衣装を着るのが好きではないと言っても、 "あなたは誰にも害を与えません"

BACK INTO ENGLISH

Unintended or undesirable negative impact. Even if you say that you do not like to wear costumes, "You do not harm anyone"

INTO JAPANESE

意図しないまたは望ましくない悪影響。あなたが衣装を着るのが好きではないと言っても、 "あなたは誰にも害を与えません"

BACK INTO ENGLISH

Unintended or undesirable negative impact. Even if you say that you do not like to wear costumes, "You do not harm anyone"