YOU SAID:

you did something to me that i cant explain, pull me closer and i fell no pain, every beat of my heart, we got something going on

INTO JAPANESE

あなたは私に説明できない何かをしました、私を近づけてください、そして私は痛みを感じませんでした、私の心のすべての鼓動、私たちは何かが起こっていました

BACK INTO ENGLISH

You did something you couldn't explain to me, bring me closer, and I didn't feel any pain, every heartbeat in my heart, we were something happening

INTO JAPANESE

あなたは私に説明できないことをして、私を近づけてくれました、そして私は痛みを感じませんでした、私の心のすべての鼓動、私たちは何かが起こっていました

BACK INTO ENGLISH

You did something I couldn't explain and brought me closer, and I didn't feel any pain, every heartbeat of my heart, we were something happening

INTO JAPANESE

あなたは私が説明できないことをして私を近づけました、そして私は痛みを感じませんでした、私の心臓のすべての鼓動、私たちは何かが起こっていました

BACK INTO ENGLISH

You brought me closer by doing something I couldn't explain, and I didn't feel any pain, every beating of my heart, we were something happening

INTO JAPANESE

あなたは私が説明できないことをすることによって私を近づけました、そして私は痛みを感じませんでした、私の心臓の鼓動のたびに、私たちは何かが起こっていました

BACK INTO ENGLISH

You brought me closer by doing something I couldn't explain, and I didn't feel any pain, every time my heart beats, we were doing something

INTO JAPANESE

あなたは私が説明できないことをすることによって私を近づけました、そして私は痛みを感じませんでした、私の心臓が鼓動するたびに、私たちは何かをしていました

BACK INTO ENGLISH

You brought me closer by doing something I couldn't explain, and I didn't feel any pain, every time my heart beat, we were doing something

INTO JAPANESE

あなたは私が説明できないことをすることによって私を近づけました、そして私は痛みを感じませんでした、私の心臓が鼓動するたびに、私たちは何かをしていました

BACK INTO ENGLISH

You brought me closer by doing something I couldn't explain, and I didn't feel any pain, every time my heart beat, we were doing something