YOU SAID:

You did it! You rescued me! You're amazing. You're-- You're wonderful. You're... A little unorthodox, I'll admit. But thy deed is great, and thine heart is pure. I am eternally in your debt.

INTO JAPANESE

助けてくれたんだ！君は素晴らしい素晴らしいあんたは...ちょっと変則的だな、認めるよ。しかし、あなたの行いは大きく、心は清い。私は永遠にあなたの恩を受けています。

BACK INTO ENGLISH

You saved my life! You're great, you're great, you're... you're a bit of an anomaly, I admit. But thy works are great, and thy heart is pure. I am forever in your debt.

INTO JAPANESE

あなたは私の命を救った！君は素晴らしい素晴らしい君は...ちょっとした異常だしかし、あなたの行いは偉大であり、あなたの心は純潔である。私は永遠にあなたの恩を受けている。

BACK INTO ENGLISH

You saved my life! You're great, you're great, you're... you're a little weird, but your deeds are great and your heart is pure. I am forever in your debt.

INTO JAPANESE

あなたは私の命を救った！あなたは素晴らしい、あなたは素晴らしい、あなたは...あなたは少し奇妙ですが、あなたの行動は素晴らしく、あなたの心は純粋です。私は永遠にあなたの恩を受けている。

BACK INTO ENGLISH

You saved my life! You're wonderful, you're wonderful, you're... you're a little weird, but your behavior is wonderful, your mind is pure. I am forever in your debt.

INTO JAPANESE

あなたは私の命を救った！あなたは素晴らしいあなたは素晴らしいあなたは...あなたは少し奇妙ですが、あなたの行動は素晴らしく、あなたの心は純粋です。私は永遠にあなたの恩を受けている。

BACK INTO ENGLISH

You saved my life! You're wonderful, you're wonderful, you're... you're a little weird, but your behavior is wonderful, your mind is pure. I am forever in your debt.