YOU SAID:

You did. It was flaming like anything. What happened to it?

INTO JAPANESE

そうしましたね。何でもありのように燃えていました。それがどうなったのか？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was burning like anything could happen. How did that happen?

INTO JAPANESE

それがあなたがやったことです。何が起こってもおかしくないほど燃えていました。どうしてこうなりました？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was so hot that anything could happen. How did this happen?

INTO JAPANESE

それがあなたがやったことです。何が起こってもおかしくないほど暑かった。どうしてそうなった？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was so hot that anything could have happened. How did that happen?

INTO JAPANESE

それがあなたがやったことです。何が起こってもおかしくないほど暑かった。どうしてこうなりました？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was so hot that anything could have happened. How did this happen?

INTO JAPANESE

それがあなたがやったことです。何が起こってもおかしくないほど暑かった。どうしてそうなった？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was so hot that anything could have happened. How did that happen?

INTO JAPANESE

それがあなたがやったことです。何が起こってもおかしくないほど暑かった。どうしてこうなりました？

BACK INTO ENGLISH

That's what you did. It was so hot that anything could have happened. How did this happen?