YOU SAID:

You deserve the world, and I'm sorry I couldn't give that to you. I hope you find someone later in life that can give that to you, sorry for being a bad girlfriend

INTO JAPANESE

あなたには世界が与えられる資格があるのに、それを与えることができなくて残念です。人生の後半で、それを与えてくれる人が見つかるといいのですが、悪いガールフレンドでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope you find someone to give you that later in life, sorry for being a bad girlfriend

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。後年、あなたにそれを与えてくれる人が見つかるといいのですが、悪いガールフレンドでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope you find someone who can give it to you later in life, sorry for being a bad girlfriend

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来、あなたにそれを与えてくれる人が見つかるといいのですが、悪いガールフレンドでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope you find someone to give it to you in the future, sorry for being a bad girlfriend

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来、あなたにそれをくれる人が見つかることを願っています、悪い彼女でごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope you find someone who will give it to you in the future, sorry for the bad girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来、譲ってくれる人が見つかるといいですね、悪い彼女でごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope you can find someone to give it to you in the future. I'm sorry for being such a bad girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来的にお譲りいただける方が見つかると幸いです。こんな悪い彼女でごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope I can find someone to give it to in the future. I'm sorry for being such a bad girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来的には譲ってくれる人が見つかるといいですね。こんな悪い彼女でごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope I can find someone to give it to me in the future. I'm sorry for being such a bad girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来的には譲ってくれる人が見つかるといいですね。悪い彼女でごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope I can find someone to give it to me in the future. I'm sorry for being a bad girlfriend.

INTO JAPANESE

あなたは世界を手に入れるに値するのに、あなたにそれを与えることができなくて残念です。将来的には譲ってくれる人が見つかるといいですね。悪い彼女でごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

You deserve the world and I'm sorry I can't give it to you. I hope I can find someone to give it to me in the future. I'm sorry for being a bad girlfriend.