YOU SAID:

You darn kids get off my property! I just had it mowed!

INTO JAPANESE

あなたは子供たちが私の財産から降りることを駄目にします！私はそれを刈ったばかりでした！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! I just mared it!

INTO JAPANESE

あなたは私の富から抜け出すあなたの子供を台無しにするでしょう！私はちょうどそれを結婚しました！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! I have just married it!

INTO JAPANESE

あなたは私の富から抜け出すあなたの子供を台無しにするでしょう！結婚しました！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! got married!

INTO JAPANESE

あなたは私の富から抜け出すあなたの子供を台無しにするでしょう！結婚した！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! Married!

INTO JAPANESE

あなたは私の富から抜け出すあなたの子供を台無しにするでしょう！既婚！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! married!

INTO JAPANESE

あなたは私の富から抜け出すあなたの子供を台無しにするでしょう！既婚！

BACK INTO ENGLISH

You will ruin your children getting out of my wealth! married!