YOU SAID:

You crossed the line first, sir. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation. And in their desperation they turned to a man they didn't fully understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。それらを搾り、絶望のポイントにそれらを槌します。彼らが人間になって、必死で彼らは完全に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. Milking them, to the point of despair, they hammered the. They become human, in desperation, they do not fully understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。彼らが打ち出した搾乳、絶望のポイントに。彼らは人間、必死の思いでになる、彼ら理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. To the point of milking they laid out the despair. In desperation, a human they are, they do not understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。搾乳のポイントに彼らが絶望をレイアウトしました。絶望では、人間、彼らは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. Milking point they laid out the despair. In desperation, man, they do not understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。彼らはポイントを搾乳絶望を広げています。絶望では、男は、彼ら理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. They point out milking despair. In desperation, man, they do not understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。彼らは絶望の搾乳を指摘します。絶望では、男は、彼ら理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. They point out the milking of despair. In desperation, man, they do not understand.

INTO JAPANESE

まず、ラインを越えたサー。彼らは絶望の搾乳を指摘します。絶望では、男は、彼ら理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Crossed the line first, Sir. They point out the milking of despair. In desperation, man, they do not understand.