YOU SAID:

You create a Large hand of shimmering, translucent force in an unoccupied space that you can see within range. The hand lasts for the spell's duration, and it moves at your command, mimicking the movements of your own hand.

INTO JAPANESE

あなたは範囲内で見ることができる空いているスペースにきらめく、半透明の力の大きい手を作成します。手は呪文の間持続し、それはあなたの命令で動き、自分の手の動きをまねる。

BACK INTO ENGLISH

You will create large hands of sparkling, translucent power in the open space that can be seen within the area. The hand lasts for the duration of the spell, which moves on your command and mimics the movement of your hand.

INTO JAPANESE

あなたはその地域の中で見ることができるオープンスペースの中に輝く、半透明の力の大きな手をつくります。手は呪文の間持続します。呪文はあなたの指揮上で動き、あなたの手の動きを模倣します。

BACK INTO ENGLISH

You create large hands of sparkling, translucent power in the open space you can see in the area. The hand lasts for the duration of the spell. The spell moves on your command and mimics the movement of your hand.

INTO JAPANESE

あなたは地域で見ることができる広場に輝く、半透明の力の大きな手を作成します。手は呪文の間続く。呪文はあなたの指揮上で動き、あなたの手の動きをまねる。

BACK INTO ENGLISH

Create a large hand of translucent power, glowing in a square that you can see in the area. The hand goes on during the spell. The spell moves on your command and mimics the movement of your hand.

INTO JAPANESE

あなたが地域で見ることができる正方形で輝く、半透明の力の大きい手を作成しなさい。呪文の間に手が続きます。呪文はあなたの指揮上で動き、あなたの手の動きをまねる。

BACK INTO ENGLISH

Create a large hand of sparkling, translucent power that you can see in the area. Hands continue between spells. The spell moves on your command and mimics the movement of your hand.

INTO JAPANESE

あなたが地域で見ることができる輝く、半透明の力の大きい手を作成してください。手は呪文の間に続く。呪文はあなたの指揮上で動き、あなたの手の動きをまねる。

BACK INTO ENGLISH

Create large hands of sparkling, translucent power that you can see in the area. The hand continues between the spells. The spell moves on your command and mimics the movement of your hand.

INTO JAPANESE

あなたが地域で見ることができる輝く、半透明の力の大きい手を作成してください。手は呪文の間に続きます。呪文はあなたの指揮上で動き、あなたの手の動きをまねる。

BACK INTO ENGLISH

Create large hands of sparkling, translucent power that you can see in the area. The hand continues between the spells. The spell moves on your command and mimics the movement of your hand.