YOU SAID:

You crawl towards the exit, not knowing if you’ll ever make it out.

INTO JAPANESE

出口に向かって這っていきますが、本当に出口にたどり着くかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I crawl towards the exit, but I'm not sure if I'll ever reach it.

INTO JAPANESE

出口に向かって這っていきますが、たどり着くかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I crawl towards the exit, but I don't know if I'll make it.

INTO JAPANESE

出口に向かって這っていくが、間に合うかどうかは分からない。

BACK INTO ENGLISH

I crawl towards the exit, but I don't know if I'll make it in time.

INTO JAPANESE

出口に向かって這っていくが、間に合うかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I crawl towards the exit, but I don't know if I'll make it in time.