YOU SAID:

you couldnt find a bank if it smacked you in the face

INTO JAPANESE

銀行があなたの顔を殴った場合、あなたは銀行を見つけることができなかった

BACK INTO ENGLISH

If the bank hit you in the face, you couldn't find the bank

INTO JAPANESE

銀行に顔面を殴られた場合、銀行を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

If the bank hit me in the face, I couldn't find the bank

INTO JAPANESE

銀行に顔面を殴られた場合、銀行を見つけることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find the bank if it hit me in the face

INTO JAPANESE

顔に当たっても銀行が見つからなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find the bank when it hit my face.

INTO JAPANESE

銀行が私の顔に当たったとき、私は銀行を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When the bank hit me in the face, I couldn't find the bank.

INTO JAPANESE

銀行が私の顔を殴ったとき、私は銀行を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When the bank hit me in the face, I couldn't find the bank.