YOU SAID:

You couldn't write a worse user manual if you tried.

INTO JAPANESE

あなたが試みたかどうか悪いユーザー マニュアルを書くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Could not write whether or not you've tried bad user manual.

INTO JAPANESE

悪いマニュアルを試したかどうかを書き込めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Failed to write whether or not tried the bad man.

INTO JAPANESE

悪い男をしようとしたかどうかの書き込みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to write whether or not the bad guy.

INTO JAPANESE

書き込みに失敗したかどうか悪い男。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not failed to write bad guy.

INTO JAPANESE

かどうか、悪い男の書き込みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not failed to write the bad guy.

INTO JAPANESE

かどうか、悪い男の書き込みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not failed to write the bad guy.