YOU SAID:

You coulda just grabbed one of these! The easy way to have a bowl without making one out of a colander!

INTO JAPANESE

あなたはちょうどこれらの1つをつかんだかもしれません！ 1つを丸くしなくても簡単にボウルを作ることができます！

BACK INTO ENGLISH

You may have just grabbed one of these! You can easily make a bowl without having to round one!

INTO JAPANESE

あなたはちょうどこれらの1つをつかんでいるかもしれません！ 1つを丸めることなく簡単にボウルを作ることができます！

BACK INTO ENGLISH

You may just be grasping one of these! You can easily make a bowl without rolling one!

INTO JAPANESE

あなたはこれらのどれかをつかんでいるかもしれません！ 1つを回転させることなく簡単にボウルを作ることができます！

BACK INTO ENGLISH

You may be grabbing one of these! You can easily make a bowl without rotating one!

INTO JAPANESE

それは、あなた自身を診断することができますこれらの問題のいずれかによって引き起こされるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:

INTO JAPANESE

それは、あなた自身を診断することができますこれらの問題のいずれかによって引き起こされるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself: