YOU SAID:

You could've been the real one You could've been the one enough for me You could've been the free one, the broken down and sick one Had enough of vacant life

INTO JAPANESE

あなたは本当の人だったかもしれない あなたは私にとって十分な人だったかもしれない あなたは自由なものだったかもしれない、壊れて病気のもの 空き生活を十分に持っていた

BACK INTO ENGLISH

You could have been a real person. You could have been good enough for me. you could have been a free one, a broken sick thing had enough of an empty life

INTO JAPANESE

あなたは本当の人だったかもしれません。 あなたは私のために十分だったかもしれません。 あなたは自由なものだったかもしれない、壊れた病気のものだった 空虚な人生を十分に持っていた

BACK INTO ENGLISH

You could have been a real person. You might have had enough for me. You might have been a free one, you were of a broken disease. I've had enough of an empty life.

INTO JAPANESE

あなたは本当の人だったかもしれません。 あなたは私のために十分に持っていたかもしれません。 あなたは自由だったかもしれない、あなたは壊れた病気だった。 私は空の人生を十分に持っていた。

BACK INTO ENGLISH

You could have been a real person. You might have had enough for me. You could have been free, you were a broken disease. I had had enough of life in the sky.

INTO JAPANESE

あなたは本当の人だったかもしれません。 あなたは私のために十分に持っていたかもしれません。 あなたは自由だったかもしれない、あなたは壊れた病気だった。 私は空に十分な人生を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

You could have been a real person. You might have had enough for me. You could have been free, you were a broken disease. I had enough life in the sky.

INTO JAPANESE

あなたは本当の人だったかもしれません。 あなたは私のために十分に持っていたかもしれません。 あなたは自由だったかもしれない、あなたは壊れた病気だった。 私は空に十分な人生を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

You could have been a real person. You might have had enough for me. You could have been free, you were a broken disease. I had enough life in the sky.