YOU SAID:

You could try touching your monitor, because I think that is as close as we can get...

INTO JAPANESE

それは我々 が得ることができる限り近いと思うので、あなたのモニターに触れることを試みることができる.

BACK INTO ENGLISH

You can try to touch because I think it is possible we can get closer to your monitor.

INTO JAPANESE

タッチ モニターに近づくことが可能だと思うのでしようとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can try because I think I can approach the touch monitor.

INTO JAPANESE

タッチ モニターを近づくことができると思うのでを試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

So I think, you can approach the touch monitor but you can try.

INTO JAPANESE

そう、タッチ モニターを近づくことができるが、試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can approach the touch monitor, so you can try out.

INTO JAPANESE

あなたが試すことができるので、タッチ モニターを近づくことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can approach the touch screen allowing you to try out.

INTO JAPANESE

試してみることができるタッチ スクリーンを近づくことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can approach the touch screen can give it a try.

INTO JAPANESE

タッチをアプローチすることができます画面試してをみることができます。

BACK INTO ENGLISH

Try can approach the touch screen can be seen.

INTO JAPANESE

タッチ スクリーンを見ることができるアプローチをすることができますしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

You can see touch screen approach can try.

INTO JAPANESE

タッチ スクリーンのアプローチを試すことができますを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can try touch screen approach can be seen.

INTO JAPANESE

あなたはペナルティを与えられる可能性があることを忘れないように。もし、あなたがあまりに多くの顧客へのリンクを持ち、それが検索結果の操作を意図したものだと見られた場合には。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you can be penalized if you’ve been exchanging too many links with clients, as it can be seen as a manipulation attempt.

INTO JAPANESE

あなたはペナルティを与えられる可能性があることを忘れないように。もし、あなたがあまりに多くの顧客へのリンクを持ち、それが検索結果の操作を意図したものだと見られた場合には。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you can be penalized if you’ve been exchanging too many links with clients, as it can be seen as a manipulation attempt.