YOU SAID:

You could stop at five or six stores, or just one. Honey, you've got a big storm comin'.

INTO JAPANESE

5〜6店舗、または1店舗に立ち寄ることができます。ハニー、あなたは大きな嵐がやってくる。

BACK INTO ENGLISH

You can drop in at 5-6 stores or 1 store. Honey, you have a big storm.

INTO JAPANESE

5〜6店舗または1店舗でお立ち寄りいただけます。ハニー、あなたは大きな嵐を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You can drop in at 5 to 6 stores or 1 store. Honey, you have a big storm.

INTO JAPANESE

5〜6店舗または1店舗でお立ち寄りいただけます。ハニー、あなたは大きな嵐を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You can drop in at 5 to 6 stores or 1 store. Honey, you have a big storm.