YOU SAID:

you could stop at five or six stores, or just one

INTO JAPANESE

5 つまたは六つの店舗、または 1 つだけで停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

Five or six stores, or you can stop at just one.

INTO JAPANESE

5 つまたは六つのストア、またはあなたは 1 つだけで停止できます。

BACK INTO ENGLISH

Five or six stores, or you can stop in one.

INTO JAPANESE

5 つまたは六つの店舗、またはいずれかで停止できます。

BACK INTO ENGLISH

In five or six stores, or you can stop.

INTO JAPANESE

5 つまたは六つの店でまたは停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the five or six stores or can be stopped.

INTO JAPANESE

5 や 6 では、格納または停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can store 5 or 6, or to stop.

INTO JAPANESE

5 または 6、格納できますまたは停止します。

BACK INTO ENGLISH

You can store 5 or 6, or stops.

INTO JAPANESE

5 または 6、あるいは停止を格納できます。

BACK INTO ENGLISH

Can hold 5 or 6, or stop.

INTO JAPANESE

5 または 6、保持または停止できます。

BACK INTO ENGLISH

5 or 6, hold or can be stopped.

INTO JAPANESE

5、6、押さえるまたは停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

5, 6, and hold or have to stop.

INTO JAPANESE

5、6 を長押しまたは停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

5, 6 long you must hold down or to stop.

INTO JAPANESE

5, 6 長押しする必要がありますまたは停止します。

BACK INTO ENGLISH

Press and hold 5, 6 must stop or.

INTO JAPANESE

プレス アンド ホールド 5、6 を停止する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need to stop the press & hold 5, 6.

INTO JAPANESE

あなたはプレスを停止・ 5 を保持する必要があります 6。

BACK INTO ENGLISH

Should you hold press stop, 5 6.

INTO JAPANESE

プレスを停止、5 6 を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Stop the presses, 5 should hold 6.

INTO JAPANESE

プレスを停止、5 が 6 を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must stop the press and hold 6 5.

INTO JAPANESE

プレスを停止し、6 5 を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Press stop and 6 need to hold 5.

INTO JAPANESE

停止を押し、6、5 を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must press and hold the 6 and 5.

INTO JAPANESE

5、6 を押しを押しする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

5 and 6 pressing pressing should be.

INTO JAPANESE

5 と 6 を押すを押す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Press 5 and 6 must be pressed.

INTO JAPANESE

5 と 6 を押す必要があります。