YOU SAID:

You could spill soup on my lap and I'd probably apologize to you.

INTO JAPANESE

あなたは私の膝にスープをこぼすことができました、そして、私はおそらくあなたに謝ります。

BACK INTO ENGLISH

You could spill soup on my knees and I would probably apologize to you.

INTO JAPANESE

あなたは私の膝にスープをこぼすことができました、そして、私はおそらくあなたに謝罪します。

BACK INTO ENGLISH

You were able to spill the soup on my knees and I probably apologize to you.

INTO JAPANESE

あなたは私の膝の上にスープをこぼすことができたと私はおそらくあなたに謝罪します。

BACK INTO ENGLISH

I could apologize to you that you could spill the soup on my lap.

INTO JAPANESE

ひざにスープをこぼしてしまったことをおcouldび申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to say that I spilled the soup on my knee.

INTO JAPANESE

膝の上にスープをこぼしたと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to say I spilled soup on my lap.

INTO JAPANESE

ひざにスープをこぼしたと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to say I spilled soup on my knees.

INTO JAPANESE

膝にスープをこぼしたと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to say I spilled soup on my knees.