YOU SAID:

You could see there was blood coming out of her eyes, blood coming out of her, wherever

INTO JAPANESE

彼女の目、彼女から出てくる血が出る血があったを見ることができるところはどこでも

BACK INTO ENGLISH

There was blood coming out of her eyes, her blood so far can be seen everywhere

INTO JAPANESE

彼女の目から出てくる血があった、ところに彼女の血がどこに見ることが

BACK INTO ENGLISH

Had blood coming out of her eyes, could see where her blood so far

INTO JAPANESE

彼女の目から出てくる血を持っていた、どこを見ることができる彼女の血をこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

You can see where you had blood coming out of her eyes, her blood so far.

INTO JAPANESE

あなたが彼女の目、彼女の血は今のところから出てくる血を持っていたことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You'll see blood in her eyes, she had blood coming from so far.

INTO JAPANESE

彼女はこれまでのところから来る血を持っていた、彼女の目の血液が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

She shows the blood she had blood coming from so far.

INTO JAPANESE

彼女は彼女があったところから来る血血を示しています。

BACK INTO ENGLISH

She shows the blood come from where she was.

INTO JAPANESE

彼女は彼女がいたから来る血を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the blood coming from her that she had.

INTO JAPANESE

彼女がいた彼女から血を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the blood from her that she had.

INTO JAPANESE

彼女が彼女から血を示しています。

BACK INTO ENGLISH

She showed her blood.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の血を示した。

BACK INTO ENGLISH

She showed her blood.