YOU SAID:

YOU COULD NOT LIVE WITH YOUR OWN FAILURE, AND WHERE DID THAT BRING YOU? BACK TO ME

INTO JAPANESE

あなたは自分の失敗と共に生きることはできませんでした。私に戻る

BACK INTO ENGLISH

You could not live with your failure. Back to me

INTO JAPANESE

あなたはあなたの失敗に耐えることができませんでした。私に戻って

BACK INTO ENGLISH

You could not stand your failure. Back to me

INTO JAPANESE

失敗に耐えられませんでした。私に戻って

BACK INTO ENGLISH

I couldn't survive the failure. Back to me

INTO JAPANESE

私は失敗を乗り切ることができませんでした。私に戻って

BACK INTO ENGLISH

I could not survive the failure. Back to me

INTO JAPANESE

私は失敗を乗り切ることができませんでした。私に戻って

BACK INTO ENGLISH

I could not survive the failure. Back to me