YOU SAID:

You could not live with your own failure, and where did that bring you, back to me

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身の失敗で生きることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You could not live with your own failure.

INTO JAPANESE

あなた自身の失敗で生きることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not live on my own failure.

INTO JAPANESE

私は自分の失敗で生きることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't live with my failure.

INTO JAPANESE

私は失敗で生きることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not live on failure.

INTO JAPANESE

私は失敗して生きることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I failed and could not live.

INTO JAPANESE

私は失敗し、生きることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I failed and could not live.