YOU SAID:

you could never know what it's like, your blood like winter, freezes just like ice; there's a cold and lonely light that shines from you, you'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

INTO JAPANESE

それがどんなものなのか、君には決して分からない、君の血は冬のように、氷のように凍る。あなたからは冷たくて孤独な光が輝いている、あなたはそのマスクの後ろに隠れた廃人のようになってしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

You never know what it's like, your blood freezes like winter, like ice. A cold, lonely light shines from you, and you'll become a crock behind that mask.

INTO JAPANESE

それがどのようなものなのか決してわかりません。あなたの血液は冬のように、氷のように凍ります。冷たくて孤独な光があなたから輝き、あなたはその仮面の下で廃人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You never know what it's like. Your blood freezes like ice, like winter. A cold, lonely light will shine from you and you will become a crock beneath its mask.

INTO JAPANESE

それがどのようなものであるかは決してわかりません。あなたの血は氷のように、冬のように凍ります。冷たく孤独な光があなたから輝き、あなたはその仮面の下で廃人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You never know what it's like. Your blood freezes like ice, like winter. A cold, lonely light will shine from you and you will become a crock beneath its mask.