YOU SAID:

You could never back down. You never learned to take your time, oh!

INTO JAPANESE

あなたは決して後退することができませんでした。あなたはあなたの時間を取ることを学んだことはありません、おお！

BACK INTO ENGLISH

You could never step back. You never learned to take your time, oh!

INTO JAPANESE

後戻りすることはできません。あなたはあなたの時間を取ることを学んだことはありません、おお！

BACK INTO ENGLISH

You cannot go back. You never learned to take your time, oh!

INTO JAPANESE

戻ることはできません。あなたはあなたの時間を取ることを学んだことはありません、おお！

BACK INTO ENGLISH

You cannot go back. You never learned to take your time, oh!