YOU SAID:

You could never back down, you never learned to take your time

INTO JAPANESE

あなたは決して後退することができなかった、あなたはあなたの時間をかけることを学ぶことは決して

BACK INTO ENGLISH

You never could retreat, you never learn to spend your time

INTO JAPANESE

あなたは後退することはできませんでした、あなたはあなたの時間を費やすことを学ぶことはありません

BACK INTO ENGLISH

You could not retreat, you never learn to spend your time

INTO JAPANESE

あなたは後退することができませんでした、あなたはあなたの時間を費やすことを学ぶことはありません

BACK INTO ENGLISH

You could not retreat, you never learn to spend your time