YOU SAID:

you could make it up to me by taking me to the movies on friday

INTO JAPANESE

それを金曜日に映画を見に連れて行ってくれた私まで作りでした。

BACK INTO ENGLISH

To see movies on Friday, it was up to me to take me.

INTO JAPANESE

金曜日に映画を参照してください、私は私を取るまでだった。

BACK INTO ENGLISH

See a movie on Friday was until I take my.

INTO JAPANESE

金曜日の映画だった私を取るまで見る私。

BACK INTO ENGLISH

I watch until I was a movie on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に映画をだったまで見る。

BACK INTO ENGLISH

Friday movie was to watch.

INTO JAPANESE

金曜日映画を見てでした。

BACK INTO ENGLISH

Friday was watching a movie.

INTO JAPANESE

金曜日は、映画を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Friday, was watching a movie.

INTO JAPANESE

金曜日は、映画を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Friday, was watching a movie.