YOU SAID:

You convert some tables to a far more efficient storage format, but when you give yourself a high-five, you do it way too hard.

INTO JAPANESE

いくつかのテーブルをはるかに効率的なストレージ形式に変換しますが、自分自身にハイファイブを与えると、それはあまりにも難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It converts some tables into a much more efficient storage format, but giving yourself a high-five makes it too difficult.

INTO JAPANESE

いくつかのテーブルをはるかに効率的なストレージ形式に変換しますが、ハイファイブを指定することはあまりにも難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

It converts some tables to a much more efficient storage format, but specifying high-fives can be too difficult.

INTO JAPANESE

一部のテーブルははるかに効率的なストレージ形式に変換されますが、ハイファイブの指定は難しすぎる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Some tables are converted to a much more efficient storage format, but high-fives can be too difficult to specify.

INTO JAPANESE

一部のテーブルははるかに効率的なストレージ形式に変換されますが、ハイファイブを指定するのは難しすぎる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Some tables are converted to a much more efficient storage format, but it can be too difficult to specify high-fives.

INTO JAPANESE

一部のテーブルは、はるかに効率的なストレージ形式に変換されますが、ハイファイブを指定するのは難しすぎる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Some tables are converted to a much more efficient storage format, but it can be too difficult to specify high-fives.