YOU SAID:

You conceil yourself in a constructed identity, made real only by the perceptions of others, and through this veil you expect to perceive the truth?

INTO JAPANESE

あなたは、他者の知覚によってのみ現実化された、構築されたアイデンティティに身を隠し、このベールを通して真実を知覚することを期待しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you expect to hide in a constructed identity, realized only by the perceptions of others, and perceive the truth through this veil?

INTO JAPANESE

他の人の知覚によってのみ実現される、構築されたアイデンティティに隠れ、このベールを通して真実を知覚することを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you expect to perceive the truth through this veil, hiding in a built identity that can only be realized by the perceptions of others?

INTO JAPANESE

このベールを通して真実を知覚し、他者の知覚によってのみ実現できる構築されたアイデンティティに隠れることを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you expect to perceive the truth through this veil and hide in a constructed identity that can only be realized by the perceptions of others?

INTO JAPANESE

このベールを通して真実を知覚し、他者の知覚によってのみ実現できる構築されたアイデンティティに隠れることを期待していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you expect to perceive the truth through this veil and hide in a constructed identity that can only be realized by the perceptions of others?