YOU SAID:

You come to see the show Well, we're gonna rock and roll you Come and get on your seat We're gonna make you feel alright Hey, you wanna go crazy tonight!

INTO JAPANESE

あなたもショーを見に来て、ロックするつもりとちょっと申し分なく感じられるようにロールあなたが来て、あなたの席に私たちを得るつもりだ、クレイジー今夜行きたい!

BACK INTO ENGLISH

Roll to make you feel kinda alright and the lock will come to see the show you want to go crazy tonight, will you come and we get to your seat!

INTO JAPANESE

ちょっといい気分にさせるロールバックし、ロックは今夜来るし、自分の席に着くことを夢中にショーを見に来る!

BACK INTO ENGLISH

Hey nice to roll and rock will come tonight, to get to their seats watching the show engrossing coming!

INTO JAPANESE

ちょっと素敵なロールに来るを夢中にさせる番組を見て自分の席を取得するロックが今夜来ると!

BACK INTO ENGLISH

Come on a nice little roll lock to get my seat, watching the show engrossing was coming tonight!

INTO JAPANESE

素敵なロールを少しロック今夜来るは夢中にさせるショーを見て、私の席を得るために来る!

BACK INTO ENGLISH

Roll a nice little rock tonight come come to get my seat, watching the show engrossing!

INTO JAPANESE

素敵なリトル ロックは今夜来る夢中にさせるショーを見て、私の席を得るため来るロール!

BACK INTO ENGLISH

Come get my seat, watching the engrossing show tonight is a nice little rock roll!

INTO JAPANESE

私の席は、夢中にさせるショーを見て、今夜素敵な小さなロックン ロールを得る来る!

BACK INTO ENGLISH

Get a nice little rock'n ' roll tonight, my seat watching the show engrossing coming!

INTO JAPANESE

素敵な小さなロックン ロールを取得 ' ロール今夜来るを夢中にさせる番組を見て私の席!

BACK INTO ENGLISH

Gets a nice little rock'n ' roll ' role tonight watching the show to warm my seat!

INTO JAPANESE

今夜私の席を暖めるには、show を見て素敵な小さなロックン ロール 'ロール' ロールを取得します!

BACK INTO ENGLISH

To warm my seat tonight Gets a nice little rock'n ' roll 'role' role at the show!

INTO JAPANESE

私の席を暖めるため今夜は素敵な小さなロックン ロールを取得します ' ロール 'ロール' ロール ショー!

BACK INTO ENGLISH

To warm up my seat tonight a nice little rock 'n' roll Gets the ' roles 'roles' roll show!

INTO JAPANESE

今夜、素敵な小さなロックン ロール私の席を暖める取得、' ロール 'ロール' ロール ショー!

BACK INTO ENGLISH

Little Rock tonight, nice to warm the seat for the role I get, ' roles 'roles' roll show!

INTO JAPANESE

リトルロック今夜、ロールの席を暖めるため素敵な私を取得する ' ロール 'ロール' ロール ショー!

BACK INTO ENGLISH

To get me a nice warm roll seats a little rock tonight, ' roles 'roles' roll show!

INTO JAPANESE

今夜、ロールの席少し岩を私に暖かく天気の良いを取得する ' ロール 'ロール' ロール ショー!

BACK INTO ENGLISH

Tonight, seats a little bit rock roll to me warm weather to get ' roles 'roles' roll show!

INTO JAPANESE

今夜、席は少しロックン ロール私に暖かい天気を取得する ' ロール 'ロール' ロール ショー!

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the seat Gets a little rock'n ' roll me warm weather to ' roll 'role' roll show!

INTO JAPANESE

今夜、席は少しロックン ロール '私に暖かい天候のロール' ロール 'ロール' ロール ショーを取得します!

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the seats are a little roll rock'n ' roll 'I roll roll warmer weather 'role' ' Gets a show!

INTO JAPANESE

今夜は、座席が少しロール ロックン ロール ' ロール '私は暖かいロール 'ロール' ロール' 取得ショー!

BACK INTO ENGLISH

Tonight little seat roll warm rolls 'role' roll rock 'n' roll 'role' I ' get show!

INTO JAPANESE

今夜マイリトル シート ロール暖かいロール 'ロール' ロール ロックン ロール 'ロール' 私 ' のショーを得る!

BACK INTO ENGLISH

Tonight my little sheet rolls warm rolls ' get my' role 'roll rock 'n' roll' role' shows!

INTO JAPANESE

私の小さなシートが暖かいロール get をロール今夜私 'ロール 'ロール ロックン ロール' ロール' を示しています!

BACK INTO ENGLISH

Get a small sheet of my warm roll roll tonight I 'role 'roll rock 'n' roll' role' shows!

INTO JAPANESE

私の暖かいロールの小さなシート ロール今夜私 'ロール 'ロール ロックン ロール' ロール' を示しています!

BACK INTO ENGLISH

Warm roll my little sheet roll tonight I 'role 'roll rock 'n' roll' role' shows!

INTO JAPANESE

私の小さなシート ロール今夜暖かいロール 'ロール 'ロール ロックン ロール' ロール' 私を示しています!

BACK INTO ENGLISH

Shows the warm little sheet roll tonight my role 'role' roll rock 'n' roll 'role' I!

INTO JAPANESE

暖かい小さなシート ロール今夜私ロール 'ロール' ロール ロックン ロール 'ロール' を示しています私!

BACK INTO ENGLISH

Warm little sheet roll tonight I I shows the roles 'roles 'roll rock 'n' roll' role'!

INTO JAPANESE

暖かい小さなシートのロール今夜私 'ロール 'ロール ロックン ロール' ロール' にロールを示しています。