YOU SAID:

You chose this path. Now I have a surprise for you. Deploying surprise in Five. Four.

INTO JAPANESE

あなたがこの道を選んだ。今、あなたにサプライズを用意しました。5、4でサプライズを展開します。

BACK INTO ENGLISH

You chose this path. Now I have a surprise for you. I'll be revealing the surprise in 5-4.

INTO JAPANESE

あなたはこの道を選びました。今、あなたにサプライズを用意しました。5-4 でそのサプライズを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen this path, and now I have a surprise for you, and I will reveal that surprise in 5-4.

INTO JAPANESE

あなたはこの道を選びました。そして今、私はあなたにサプライズを用意しました。そのサプライズは 5-4 で明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen this path, and now I have a surprise for you, which I will reveal in 5-4.

INTO JAPANESE

あなたはこの道を選びました。そして今、私はあなたにサプライズを用意しています。それは 5-4 で明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen this path, and now I have a surprise for you, which I will reveal in 5-4.