YOU SAID:

You chose that bed now lie in it

INTO JAPANESE

あなたはそのベッドを選んだので、今はそこに横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You chose that bed and now you're lying there

INTO JAPANESE

あなたはそのベッドを選び、今そこに横たわっています

BACK INTO ENGLISH

you chose that bed and are now lying there

INTO JAPANESE

あなたはそのベッドを選び、今そこに横たわっています

BACK INTO ENGLISH

you chose that bed and are now lying there