YOU SAID:

You cheated them out of life by promising them prosperity when the only possible reward was death

INTO JAPANESE

あなたは唯一の可能な報酬は死をだったときに繁栄を約束し、人生のうちだまさ

BACK INTO ENGLISH

You can pay only death was cheated out of life, and promises prosperity when

INTO JAPANESE

支払うことができる死だけは、約束の繁栄と人生をごまかされたとき

BACK INTO ENGLISH

When camouflaged promise prosperity and life only death can be paid

INTO JAPANESE

偽装約束の繁栄と生活唯一の死を支払うことができるとき

BACK INTO ENGLISH

When you can pay disguised promise prosperity and life only death

INTO JAPANESE

約束の繁栄と生活唯一の死を偽装したときに支払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pay disguised as promises of prosperity and life only death.

INTO JAPANESE

繁栄と生活の唯一の死の約束として偽装を支払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pay disguised as a promise of prosperity and life only death.

INTO JAPANESE

繁栄と生活の唯一の死の約束として偽装を支払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pay disguised as a promise of prosperity and life only death.