YOU SAID:

You cheated not only the game but yourself. You took a shortcut and learned nothing.

INTO JAPANESE

あなたはゲームだけでなく、あなた自身をだましました。あなたは近道をして何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

You tricked yourself not only in the game. You took a shortcut and didn't learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in games. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

私はゲームだけでなく自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I cheated myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分自身をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tricked myself not only in the game. You took a shortcut and did not learn anything.

INTO JAPANESE

ゲームだけでなく、自分をだましました。あなたは近道を取り、何も学びませんでした。