YOU SAID:

You cheated not only the game, but yourself. You didn't grow. You didn't improve. You took a shortcut and gained nothing. You experienced a hollow victory. Nothing was risked and nothing was gained. It's sad that you don't know the difference.

INTO JAPANESE

あなたはゲームを騙しただけでなく、自分自身も騙した。君は成長しなかった改善されませんでした。近道をして何も得られなかったあなたは空虚な勝利を経験しました。何も危険を冒さず、何も得られなかった。違いが分からないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Not only did you fool the game, you also fooled yourself. You didn't grow. You didn't get better. After taking a shortcut and gaining nothing, you have experienced an empty victory. I risked nothing and gained nothing. It's a shame we don't know the difference.

INTO JAPANESE

ゲームを騙しただけでなく、自分自身も騙された。君は成長しなかった君は良くならなかったショートカットを取って何も得られなかった後、あなたは空の勝利を経験しました。私は何も危険を冒さず、何も得られなかった。違いがわからないのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, I also fooled myself. You didn't grow up, you took a shortcut that didn't get any better, and after nothing, you experienced an empty victory. I risked nothing and gained nothing. It is a pity that I don't understand the difference.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。大人になってしまいショートカットを取ってしまって何もなくなってしまって空っぽの勝利を経験してしまったのです私は何も危険を冒さず、何も得られなかった。その違いがわからないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. I grew up, I took a shortcut, I lost everything, I experienced an empty victory, I didn't risk anything, I didn't get anything. It's a pity we don't know the difference.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長して近道をしてすべてを失い空っぽの勝利を経験しました何も危険を冒していませんでした何も得られませんでした違いが分からないのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. I grew up, took a shortcut, lost everything, and experienced an empty victory. I didn't risk anything. I didn't get anything. It's a pity I don't know the difference.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長して近道をしてすべてを失い空っぽの勝利を経験しました私は何も危険を冒していません。何も手に入らなかった違いが分からないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. Growing up, taking shortcuts, losing everything, experiencing empty victories. It's a pity I didn't get anything.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長し、近道を取って、すべてを失い、空っぽの勝利を経験しています。何も手に入らなかったのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. Growing, taking shortcuts, losing everything and experiencing empty victories. It's a pity we didn't get anything.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長し、ショートカットをとり、すべてを失い、空の勝利を経験する。何も手に入らなかったのは残念だ

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. Grow, take shortcuts, lose everything, and experience empty victories. I'm sorry I didn't get anything.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長し、ショートカットをとり、すべてを失い、空の勝利を体験しましょう。何も手に入らなくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. Grow, take shortcuts, lose everything, and experience an empty victory. I'm sorry I didn't get anything.

INTO JAPANESE

私は試合を騙しただけでなく、自分自身も騙された。成長し、ショートカットをとり、すべてを失い、空の勝利を体験しましょう。何も手に入らなくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Not only did I fool the game, but I was also fooled myself. Grow, take shortcuts, lose everything, and experience an empty victory. I'm sorry I didn't get anything.