YOU SAID:

You change your mind like a girl changes clothes

INTO JAPANESE

女の子が服を着るように気が変わります

BACK INTO ENGLISH

I change my mind to put on a girl

INTO JAPANESE

私は女の子を身に着けるように心を変えました

BACK INTO ENGLISH

I changed my mind to wear a girl

INTO JAPANESE

私は女の子を着る気になった

BACK INTO ENGLISH

I became interested in wearing girls

INTO JAPANESE

私は女の子を着ることに興味を持つようになりました

BACK INTO ENGLISH

I became interested in wearing girls