YOU SAID:

You caught me hook, line, and sinker - when you weren't even thinking. You had me swimming on dry land feeling like a drowning man in the sand.

INTO JAPANESE

あなたは私のフック、ライン、シンカーを捕まえました - あなたが考えていなかったとき。あなたは私に砂の中で溺れている男のように感じて乾燥した土地で泳いでいました。

BACK INTO ENGLISH

You caught my hook, line, sinker -- when you weren't thinking. You were swimming in a dry land that felt like a man drowning in the sand to me.

INTO JAPANESE

あなたが考えていなかったとき、あなたは私のフック、ライン、シンカーを捕まえました。あなたは私に砂の中で溺れている男のように感じた乾燥した土地で泳いでいました。

BACK INTO ENGLISH

When you weren't thinking, you caught my hook, line, sinker. You were swimming in a dry land that felt like a man drowning in the sand to me.

INTO JAPANESE

あなたが考えていなかったとき、あなたは私のフック、ライン、シンカーを捕まえました。あなたは私に砂の中で溺れている男のように感じた乾燥した土地で泳いでいました。

BACK INTO ENGLISH

When you weren't thinking, you caught my hook, line, sinker. You were swimming in a dry land that felt like a man drowning in the sand to me.