YOU SAID:

You carry the world on you shoulders and you carry the universe on your shoulders? I carry the multiverse on my head.

INTO JAPANESE

あなたの肩に世界を運ぶ、あなたの肩に宇宙を運ぶ?私の頭にマルチバースを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Carrying the world on your shoulder, carries the universe on your shoulder? carry the multiverse into my head.

INTO JAPANESE

あなたの肩に世界を運ぶ、あなたの肩に宇宙を運ぶか。私の頭の中に多元宇宙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Carry the space to carry the world on your shoulders, your shoulder? My head carry the multiverse.

INTO JAPANESE

あなたの肩はあなたの肩に世界を運ぶスペースを運ぶのか私の頭は、多元宇宙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Space carrying the world on your shoulders to carry on your shoulder or my head carries the multiverse.

INTO JAPANESE

あなたの肩に頭を運ぶにあなたの肩に世界を運ぶ宇宙マルチバースを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Carry a head on your shoulders to carry the universe multiverse carrying the world on your shoulders.

INTO JAPANESE

あなたの肩に世界を運ぶ宇宙マルチバースを運ぶにあなたの肩に頭を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carrying the world on your shoulders to carry to carry the head on your shoulders.

INTO JAPANESE

あなたの肩に頭を運ぶために肩に世界を運ぶ宇宙マルチバース。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carrying the world on the shoulders to carry the head on your shoulders.

INTO JAPANESE

あなたの肩に頭を運ぶため肩に世界を運ぶ宇宙マルチバース。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carrying the world on shoulders carry the head on your shoulders.

INTO JAPANESE

肩に世界を運ぶ宇宙マルチバースはあなたの肩に頭を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carrying the world on the shoulders carry the head on your shoulders.

INTO JAPANESE

肩の上に世界を運ぶ宇宙マルチバースはあなたの肩に頭を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carry the world on their shoulders carry the head on your shoulders.

INTO JAPANESE

宇宙マルチバース運ぶ彼らの肩には、世界は、あなたの肩に頭を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carries on their shoulders is the world carry head on your shoulder.

INTO JAPANESE

宇宙マルチバース運ぶ彼らの肩には、世界があなたの肩に頭を運ぶです。

BACK INTO ENGLISH

Universe multiverse carries on their shoulders is the world carry the head on your shoulder is.

INTO JAPANESE

宇宙マルチバース運ぶ彼らの肩には、あなたの肩に頭が世界キャリーです。

BACK INTO ENGLISH

They carry the universe multiverse's shoulder, over your shoulder is the world carry the head.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙マルチバースの肩を運ぶ、あなたの肩に頭を世界キャリーです。

BACK INTO ENGLISH

They carry universe multiverse shoulder, over your shoulder is the world carry the head.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙マルチバース肩を運ぶ、あなたの肩に頭を世界キャリーです。

BACK INTO ENGLISH

They carry the universe multiverse shoulder, over your shoulder is the world carry the head.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙マルチバース肩を運ぶ、あなたの肩に頭を世界キャリーです。

BACK INTO ENGLISH

They carry the universe multiverse shoulder, over your shoulder is the world carry the head.