YOU SAID:

you cant win me, i cant be beat. i wont hurt you, unless you cheat. you cant see me behind the screen. im half human, and half machine.

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことはできません、私は負けることはできません。あなたが浮気しない限り、私はあなたを傷つけません。画面の向こうには私が見えません。私は半分人間で半分機械です。

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me, I can't lose As long as you don't cheat, I won't hurt you. You can't see me on the other side of the screen. I am half human and half machine.

INTO JAPANESE

勝てない、負けない あなたが浮気しない限り、私はあなたを傷つけません。画面の向こう側に私は見えません。私は半分人間で半分機械です。

BACK INTO ENGLISH

Can't win, can't lose I won't hurt you unless you cheat. You can't see me on the other side of the screen. I am half human and half machine.

INTO JAPANESE

勝てない、負けない、騙さない限り傷つけない。画面の向こう側に私は見えません。私は半分人間で半分機械です。

BACK INTO ENGLISH

You can't win, you can't lose, you can't hurt unless you cheat. You can't see me on the other side of the screen. I am half human and half machine.

INTO JAPANESE

不正行為をしない限り、勝つことはできません、負けることはありません、傷つくことはありません。画面の向こう側に私は見えません。私は半分人間で半分機械です。

BACK INTO ENGLISH

You can't win, you can't lose, you can't get hurt unless you cheat. You can't see me on the other side of the screen. I am half human and half machine.

INTO JAPANESE

不正行為をしない限り、勝つことはできません、負けることはありません、傷つくことはありません。画面の向こう側に私は見えません。私は半分人間で半分機械です。

BACK INTO ENGLISH

You can't win, you can't lose, you can't get hurt unless you cheat. You can't see me on the other side of the screen. I am half human and half machine.