YOU SAID:

You cant spell "succ" without success, and frankly partner, i ain't seeing you getting either.

INTO JAPANESE

成功せず"succ"のスペルができない、どちらか得ることを見てではない率直に言ってのパートナー。

BACK INTO ENGLISH

Frankly the partners can't spell "succ" without success, don't look to get either.

INTO JAPANESE

率直に言って、パートナーは成功せず"succ"のスペルができない、どちらを取得する見ていません。

BACK INTO ENGLISH

To get both, frankly, can't spell "succ" partner does not succeed does not see.

INTO JAPANESE

両方を取得する率直に言って、ことはできませんスペル「succ」パートナーは成功しません表示されません。

BACK INTO ENGLISH

To get both, frankly, do not spell 'succ' partners will not succeed does not appear.

INTO JAPANESE

両方をもらうには、率直に言って、スペル 'succ' パートナーではないが成功しないが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Do not succeed to them both, frankly, is not spelled 'succ' partner does not appear.

INTO JAPANESE

それらの両方に成功しない 'succ' のスペルが率直に言って、パートナーが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

'Succ' does not succeed in both of them is frankly a partner does not appear.

INTO JAPANESE

'Succ' がそれらの両方に成功していない、率直に言って、パートナーが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', does not pass both of them, frankly, the partner does not appear.

INTO JAPANESE

'Succ' は、それらの両方率直に渡しません、パートナーが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', both of them frankly do not pass, do not see partners.

INTO JAPANESE

'Succ'、それらの両方は、率直に言って渡さない、パートナーが表示されません。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', both of them are frankly do not pass the partner does not appear.

INTO JAPANESE

'Succ'、それらの両方は、率直に言って、パートナーが表示されない渡すことを行うが。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', both of them are, frankly, do not pass you partner.

INTO JAPANESE

'Succ'、それらの両方が率直に言って、お客様のパートナーに渡すこと。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', both of them frankly that you pass to your partner.

INTO JAPANESE

'Succ'、それらの両方とも率直にあなたのパートナーに渡す。

BACK INTO ENGLISH

'Succ', both of them to pass to your partner.

INTO JAPANESE

' Succ'、あなたのパートナーに渡すためにそれらの両方。

BACK INTO ENGLISH

Pass 'Succ', your partner for both of them.

INTO JAPANESE

'Succ'、それらの両方のためのあなたのパートナーに渡します。

BACK INTO ENGLISH

For both of them, 'Succ' your partner pass.

INTO JAPANESE

それらの両方は、'Succ' あなたのパートナーを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Both of them pass, 'Succ' your partner.

INTO JAPANESE

それらの両方を渡すと、'Succ' あなたのパートナー。

BACK INTO ENGLISH

Both of them pass, and your 'Succ' partner.

INTO JAPANESE

両方ともパスとあなたの 'Succ' のパートナー。

BACK INTO ENGLISH

Both 'Succ' path and your partner's.

INTO JAPANESE

両方の 'Succ' パスとあなたのパートナーの。

BACK INTO ENGLISH

Both 'Succ' path and your partner's.