YOU SAID:

You cant rid of it, cos you remeber it all too

INTO JAPANESE

それを取り除くことはできない、あなたもそれをすべて覚えているから

BACK INTO ENGLISH

You can't take it away 'cause you remember it all

INTO JAPANESE

あなたはそれをすべて覚えているので、それを取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You remember it all so you can't get rid of it

INTO JAPANESE

全部覚えてるから捨てられない

BACK INTO ENGLISH

I remember everything, so I can't throw it away

INTO JAPANESE

全部覚えてるから捨てられない

BACK INTO ENGLISH

I can't throw it away because I remember everything

INTO JAPANESE

全部覚えてるから捨てられない

BACK INTO ENGLISH

I can't throw it away because I remember everything