YOU SAID:

You cant focus on the future if your stuck in the present

INTO JAPANESE

現在にとらわれていては、未来に集中することはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't focus on the future when you're stuck in the present

INTO JAPANESE

現在にとらわれていると、未来に目を向けることができません

BACK INTO ENGLISH

If you are stuck in the present, you cannot look to the future.

INTO JAPANESE

現在にとらわれていては、未来を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot see the future when you are stuck in the present.

INTO JAPANESE

現在にとらわれていると、未来が見えません。

BACK INTO ENGLISH

If you are stuck in the present, you cannot see the future.

INTO JAPANESE

現在にとらわれていては、未来は見えません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the future when you're stuck in the present.

INTO JAPANESE

現在にとらわれていては、未来は見えません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the future when you're stuck in the present.