YOU SAID:

you cant control the world unless you push that button twice

INTO JAPANESE

あなたはその倍ボタンを押していない限り、あなたは世界を支配カント

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not press the button twice, you will dominate the world Kant

INTO JAPANESE

限り、あなたは二回ボタンを押さないように、あなたは世界カントを支配します

BACK INTO ENGLISH

As long as you are not to press the button twice, you will dominate the world Kant

INTO JAPANESE

限り、あなたはボタンを2回押すことではないとして、あなたは世界カントを支配します

BACK INTO ENGLISH

As long as not that you press the button twice, you will dominate the world Kant

INTO JAPANESE

限り、あなたはボタンを2回押すことを、あなたは世界カントを支配するわけではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as, that you press the button twice, you do not necessarily rule the world Kant

INTO JAPANESE

限り、あなたはボタンを2回押すことを、あなたは必ずしも世界カントを排除していない、として

BACK INTO ENGLISH

As long as, that you press the button twice, you do not necessarily eliminate the world cant, as

INTO JAPANESE

限り、あなたはボタンを2回押すことを、あなたは必然として、世界のカントがなくなるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as, that you press the button twice, you are as inevitable, it does not mean the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたはボタンを2回押すことを、あなたに避けられないとして、それはカントの世界が解消されるという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as, that you press the button twice, as inevitable to you, it does not mean that the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたはあなたに不可避的ボタンを2回押すこと、それはカントの世界が解消されていることを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as you can press twice you to the inevitable button, it does not mean that the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたは避けられないボタンに二度あなたを押すことができますように、それはカントの世界が解消されていることを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as, you like to be able to push you twice on the button that can not be avoided, it does not mean that the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたは避けることができないのボタンを二度あなたをプッシュできるようにしたい、として、それはカントの世界が解消されていることを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as, you want a button on the can not be avoided to be able to twice push you, as, it does not mean that the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたが二回として、あなたをプッシュすることができるように回避することができないのボタンを必要として、それはカントの世界が解消されていることを意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

As long as you twice, as necessary the button on the can not be avoided so that you can be a push, it does not mean that the world of Kant is eliminated

INTO JAPANESE

限り、あなたは二回、必要に応じてボタンを使用すると、プッシュできるように避けることができない上、それはカントの世界が排除されることを意味しないように

BACK INTO ENGLISH

As long as you twice, using the buttons as required, on which can not be avoided to allow push it so as not to mean that the world cant is eliminated

INTO JAPANESE

限り世界の傾斜が解消されることを意味しないように、あなたは、二回、必要に応じてボタンを使用して、それをプッシュできるように避けることができないように

BACK INTO ENGLISH

As not meant to be eliminated slope of the world as long as you, two times, using the buttons as required, it so that it can not be avoided to allow push

INTO JAPANESE

必要に応じて、ボタンを使用して、限り、あなたのように2回世界の傾きを排除するものではないように、プッシュを可能にすることを避けることができないように

BACK INTO ENGLISH

If necessary, using the buttons, as long as you like it does not exclude the inclination of the 2nd World, so it is impossible to avoid allowing the push

INTO JAPANESE

必要に応じて、ボタンを使用して、限り、あなたは好きなように、第2回世界の傾きを排除するものではないので、プッシュを可能にすることを回避することは不可能です

BACK INTO ENGLISH

If necessary, use the button, as long as you as you like, because it is not intended to exclude the slope of the 2nd world, it is impossible to avoid that to enable the push

INTO JAPANESE

必要であれば、第2回世界の勾配を排除することを意図していないので、プッシュを有効にすることを回避することは不可能である限り、あなたとあなたが好きなように、ボタンを使用し

BACK INTO ENGLISH

If necessary, therefore not intended to exclude the slope of the 2nd World, as long as possible to avoid enabling push is impossible, you and as you like, the button use

INTO JAPANESE

必要であれば、それゆえ、プッシュが不可能である可能回避するために、できるだけ長く、あなたの第2回世界の勾配を排除することを意図するものではない、あなたは、ボタンの使用を好きなように

BACK INTO ENGLISH

If necessary, therefore, to be avoided pushing is impossible, as long as possible, not intended to exclude the slope of your 2nd World, you may like the use of buttons such as

INTO JAPANESE

必要であれば、それゆえ、プッシュ回避すべき、可能な限り長く、不可能であるあなたの第2回世界の傾きを排除することを意図するものではない、次のようなボタンを使用することを好むかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If necessary, therefore, to be avoided push, as long as possible, not intended to exclude your 2nd inclination of the world it is impossible, using the following buttons you may prefer the

INTO JAPANESE

必要に応じて、したがって、プッシュを回避すべき、できるだけ長く、世界の2回目の自分の傾きを排除することを意図するものではない、それはあなたが好むかもしれない次のボタンを使用して、不可能です

BACK INTO ENGLISH

If necessary, therefore, to be avoided push, as long as possible, not intended to exclude a second own inclination world, it uses the following buttons you might like, It is impossible

INTO JAPANESE

必要に応じて、したがって、プッシュを回避すべき、できるだけ長く、第自身の傾きの世界を排除することを意図するものではない、それはあなたが好きかもしれない次のボタンを使用して、それは不可能です